RENDEZ-VOUS MENSUEL DU SLAM

L’Alliance Française d’Ottawa a choisi d’offrir une tribune aux passionnés de SLAM qu’ils soient anglophones ou francophones. Cet art d’expression populaire oral, déclamatoire, donne vie à une expression réaliste et poétique qui conduit de plus en plus de jeunes à s’y intéresser. La création d’un côté et de l’autre de la rivière des Outaouais est florissante et ce rendez-vous mensuel propose un lieu convivial de rencontres et d’échanges. Donner la parole aux jeunes, les inviter à s’exprimer dans le respect de leur diversité culturelle et linguistique est l’objectif que nous poursuivons.

Venez nombreux ! Ce rendez-vous est à vous !
ENTRÉE LIBRE - SCENE OUVERTE

Pour ce deuxième rendez-vous slam de l'année 2009, l'Alliance Française accueillera en première partie Marjolaine Beauchamp, poète et habituée des scènes slam; elle a été la première finaliste de SlamOutaouais en 2008. Elle a représentée la région lors de la grande finale de la Ligue Québécoise de SLAM à Montréal en septembre 2008.
En deuxième partie, la scène, le micro sont à vous, l'Alliance Française vous propose un espace d'expression libre pour les slammeurs débutants ou confirmés: osez, slammez!

MONTHLY MEETING OF SLAM

Alliance Française of Ottawa has chosen to provide a forum for young enthusiasts of SLAM, whether Anglophone or francophone. This art of oral popular expression gives life to a realistic and poetic showcase in a declamatory delivery that drives more and more youth to get involved. The creation is flourishing on both sides of the Ottawa River and this monthly meeting offers a friendly place to meet and exchange. Our goal is to give voice to youths and invite them to express themselves according to their cultural and linguistic diversity.

Welcome to all! This event is yours!
FREE ADMISSION AND OPEN MIC

Le Slam — the poetry of the streets — is a wonderful use of the language. That’s why Alliance Française continues to include “slamming” in its 2008-2009 cultural program. This second 2009 slam rendez-vous is the occasion to listen Marjolaine Beauchamp a poet who have participate to the Ligue Québecoise de SLAM in september 2008. In a second part, the Alliance Française offers you the opportunity to express yourself: open mic for new and experimented poets!

A propos de Marjolaine Beauchamp , Animation et Performance

Marjolaine est membre de l'équipe SlamOutaouais. Elle a reçu une mention spéciale comme finaliste au Festival International de Texte Court, catégorie poésie, à Sherbrooke en 2006.
Elle a participée les 21 et 23 septembre 2008 au Grand Slam à Montréal, finale provinciale de la Ligue Québécoise de SLAM. Elle aussi représentée la région de l'Outaouais lors de ce grand événement slam.

Elle a présentement deux projets en chantier, Plexus un recueil de poésie, textes courts et SLAM, déjà soumis à un éditeur pour publication et Les crottés un projet de rédaction sur la situation des travailleurs forestiers en reboisement et leurs conditions de vie dans les camps forestiers de l'Abitibi.

Venez découvrir l'un des talents féminins du slam de l'Outaouais, laissez-vous guider par ses textes et participez à notre scène ouverte à tous, francophones et anglophones !

About Marjolaine Beauchamp

This second 2009 slam rendez-vous is the occasion to listen to Marjolaine Beauchamp a poet who has participate to the Ligue Québecoise de SLAM in September 2008. She has also represented the Ottawa Region during this important event. Marjolaine has actually two projects in execution. The first is a collection of poems, short text and slam named Plexus, already sent to editor for publication. And the second, an essay about the forest worker conditions in Abitibi.
In a second part, the Alliance Française offers you the opportunity to express yourself: open mic for new and experimented poets!