Résumé

Le spectateur entre dans un univers aussi peu connu que mythique, à la fois urbain et humain. Les toits de Paris présentent un des visages les plus typiques de la capitale, qui fut sculpté à travers les siècles et les tendances architecturales. Un commentaire subtil, par le comédien françaisPhilippe Torreton, accompagne ces très belles images, présentées comme des tableaux de ce Paris inédit. Face à une caméra qui semble flotter au-dessus des toits, les personnes rencontrées livrent chacune une vision du monde, une facette de Paris, une expérience et un amour des toits.

A propos du réalisateur

Olivier Lassu, auteur-réalisateur français de 38 ans, développe des projets dans deux directions : la découverte (de l’art et la culture), et la psychologie, particulièrement autour des questions de violence.

Dans la première veine, il a notamment réalisé en 2002 un film très remarqué, Sur les toits de Paris, ( coproduction Ampersand / Arte France / France 5 / RTBF / TV5 Monde / ARTV / Raisat ), une découverte d’un Paris inconnu, prouesse technique et réussite artistique. Il réalise actuellement (2006-2007) une ambitieuse série en trois épisodes sur Le Monde des couleurs, (coproduite par Gedeon Programmes et Arte en France; Electric Pictures et SBS en Australie ; NHK au Japon, PBS aux Etats-Unis). Il s’agit d’une exploration exceptionnelle, interdisciplinaire et interculturelle, tournée dans le monde entier, pour comprendre l’origine et le rôle da la couleur dans notre vie.

Dans la seconde veine, il a réalisé pour France 5 un film sur l’histoire de l’éducation surveillée, Tiens-toi droit!, Prix du meilleur documentaire au Festival International de Psychiatrie à Paris en 1999, et un documentaire d’immersion d’un an dans un foyer d’accueil pour enfants maltraités : De mon malheur je ferai une merveille. Il a réalisé un documentaire pour France 3 (diffusé en février 2006) : La voix des coups, réflexion sur la violence à travers le travail impressionnant d’un psychiatre-boxeur ayant mixé ces deux pratiques pour des séances de thérapies « frappantes ». Le Deuil de la violence, réflexion sur le traitement thérapeutique des traumatismes de victimes de violence, est sa première collaboration avec la maison de production InformAction Films à Montréal.

Olivier Lassu vit désormais entre Montréal et Paris.

Summary

The spectator comes into a universe unknown but mythical, at once urban and human. The roofs of Paris present one of the most typical faces of the capital, which was sculptured through centuries and the architectural trends.
Presented as paintings of a new Paris, these astonishing images are subtly commented by Philippe Torreton, famous French actor .
In front of the camera which seems to float over roofs, people deliver a vision of the world, a new facet of Paris, an experience.

About the filmaker

Olivier Lassu, French author-director of 38 years, develops projects in two directions: the discovery (of the art and the culture), and the psychology, particularly around the questions of violence.

Firstly, he realized particularly in 2002 a very noticed movie, "On the roofs of Paris", (coproduction Ampersand / Arte France / France 5 / RTBF/TV5 World / ARTV / Raisat), a discovery of an unknown Paris, a technical exploit and an artistic success. He realizes at present (2006-2007) an ambitious series of three episodes on "The World of colors", (coproduced by Gedeon Programmes and Arte in France; Electric Pictures and SBS in Australia; NHK in Japan, PBS in the United States). It is about an exceptional, interdisciplinary and intercultural exploration all over the world, to understand the origin and the role of the color in our life.

Secondly, he realized for France 5 a movie about the history of the watched education, "Stand up straight! ", (Price of the best documentary at the International Festival of Psychiatry in Paris, 1999), and a documentary of dumping of one year in a reception center for mistreated children: "Of my misfortune I shall make a marvel". He has just realized a documentary for France 3 (broadcasted in February, 2006): "The voice of the knocks", a reflection on the violence through the impressive work of a psychiatrist-boxer having mixed these two practices for sessions of "striking" therapies. "The Mourning of the violence", a reflection on the therapeutic treatment of the traumatism of victims of violence, is its first collaboration with the house of production InformAction Films in Montreal.

Nowadays, Olivier Lassu lives between Montreal and Paris.

En partenariat avec la Délégation générale de l’Alliance Française aux États-Unis, la Fondation Alliance Française, le Forum des Images et la Mairie de Paris./ In partnership with the General Delegation of the Alliance Française in USA, the Foundation Alliance Française, the Forum des Images and the city hall of Paris.