Résumé

L'Autre Dumas retrace l'histoire d'Auguste Maquet, collaborateur du célèbre Alexandre Dumas, auteur du Comte de Monte Cristo et Les Trois Mousquetaires.
L'histoire se déroule en 1848 et Alexandre Dumas connaît un franc succès.

Maquet est l'homme de l'ombre, "l'autre Dumas", il met des mots sur les idées de Dumas, retranscrit ses livres, l'accompagne dans ses déplacements sans jamais renier la grandeur du personnage.
Un jour, Auguste Maquet s'éprend d'une demoiselle venue chercher le grand Alexandre Dumas. Frustré de ne pas être reconnu pour son talent d'écrivain, Auguste Maquet décide alors de se faire passer pour Dumas, afin de pouvoir profiter à son tour de la célébrité.

Maquet se retrouve ainsi dans la peau d'Alexandre Dumas, et lorsque l'usurpation d'identité est révélée, l'affrontement est inévitable ...

Autour du film

- Le film est une interprétation d'une pièce de théâtre. Gilles Taurand était chargé d'écrire une adaptation de la pièce pour le cinéma. Cette adapatation ayant plu, on a alors demandé à Safy Nebbou s'il voulait produire le film. Il explique que "la substitution d'identité, le nègre qui se prend pour l'écrivain, me semblait une très belle idée, avec un vrai potentiel de comédie, mais aussi de tragédie."

- Par manque de budget, l'essentiel du tournage s'est fait à l'extérieur. Finalement, le réalisateur considère que cette difficulté a finalement été une chance pour le film.

- La collaboration entre Auguste Maquet et Alexandre Dumas va s'échelonner de 1844 à 1851 et donner lieu à la parution de dix-sept romans. Des chefs d'oeuvre tous signés de la main d'Alexandre Dumas dont Maquet, lors d'un procès qui aura lieu en 1858, revendiquera la paternité. Si le tribunal lui accorda 25% des droits d'auteur, il lui refusa en revanche la co-signature.

Pour découvrir la bande-annonce du film : cliquez-ici

Pour en savoir davantage sur Alexandre Dumas : cliquez-ici

Summary

The film "L'autre Dumas" is the story of Auguste Maquet, Alexandre Dumas cowriter or ghostwriter. The story takes place in 1848 while Alexandre Dumas is having a lot of success.

Maquet is the man in the shadow, "the other Dumas", he puts words on Dumas' ideas, retranscribes his books, travels with him without ever denying the talent of his model.

One day, Maquet falls in love with a young woman who came to find Alexandre Dumas, the famous writer. Frustrated for not being recognized for his writing, Auguste Maquet decided to pose as Alexandre Dumas so that he could, in his turn, take advantage of his popularity.

Auguste Maquet finds himself in Dumas' shoes, and when the impersonation is discovered, the confrontation between the two men is unavoidable.

To discover the trailer of the movie : click here (French only)

Around the movie

- The movie is an adaptation from a play. Gilles Taurand was in charge of restranscribing the play into a movie. This adaptation was a success and Safy Nebbou was then asked to produce the movie. He explains that "impersonation, the co-writer dreaming of being the writer seemed like a very good idea to me, a real comedy but also tragedy potential".

- By lack of money to produce the movie, many scenes have been recorded outdoor. At the end, the director came to conclude that what was supposed to be a constraint has finally turned out to be an opportunity.

- The collaboration between Auguste Maquet and Alexandre Dumas lasted from 1844 until 1851, giving birth to seventeen novels. Pieces of art all signed by Alexandre Dumas and that Maquet claimed to be his work. In 1858, Maquet took a legal action against Dumas. The court gave him 25% of the copyright but declined the co-signature.