claude bouchard
 |
EXPOSITION / EXHIBITION |
Cig'art
C’est une collection inusitée que l’ensembles
des boîtes à cigares peintes que présentera Claude Bouchard
au mois de mars. L’idée est née d’un coffret offert
par l’artiste montréalaise Jori Smith, en 1997, et les amis peintres
du collectionneur ont donné suite. L’ensemble compte désormais
155 coffrets peints par 88 artistes différents dont Iain Baines, Marcel
Barbeau, Bruno Bobak, Roger Caralli, Bruno Côté, Marcelle Ferron,
Pierre Gauvreau, Robert Hyndman, Molly Lamb-Bobak, Fernand Leduc, Kenneth Lochhead,
Martha Markowsky, Graham Metson, Joe Plaskett Gordon Smith et d’autres.
Parmi les artistes de la région, on admirera les œuvres de Bado,
Monique Beauchamp, Cécile Boucher, Jacques Charbonneau, Willie Dunn,
Vladislav Ehlers, Thérèse Frère, Isabelle Gauvreau, Igor
Goutov, Louise Héroux, Pierre Huot, Jean-Paul Lafrance, Pierrette Lambert,
Dominique Laurent, Alain Levesque, John F.Marok, R.F.M Mc Innis, Luc Paris,
Anne-Marie Pépin, Jean-François Provost, Michèle Provost,
Rita Rodrigue, Val Roos, Dominik Sokolowski, Augustin et Marie Song, Anne Wanda
Tessier, et plusieurs artistes.
Les artistes de toutes les régions du Canada, quelques du Mexique et
de l’Europe ont aussi peint des boîtes dont Jade Forest, Alexis
Loriot, Matthieu Kuhn, etc.
It is an unusual collection – a group of painted
cigar boxes. And it will be presented by Claude Bouchard in March. The idea
for the collection first came about in 1997 after the Montreal artist Jori Smith
displayed a box she had painted. Many of her painter friends followed suit and
the idea took off. Now this collection includes 155 painted boxes by 88 different
artists including Iain Baines, Marcel Barbeau, Bruno Bobak, Roger Caralli, Bruno
Côté, Marcelle Ferron, Pierre Gauvreau, Robert Hyndman, Molly Lamb-Bobak,
Fernand Leduc, Kenneth Lochhead, Martha Markowsky, Graham Metson, Joe Plaskett,
Gordon Smith and others.
Among the artists from our region whose works we can view are Bado, Monique
Beauchamp, Cécile Boucher, Jacques Charbonneau, Willie Dunn, Vladislav
Ehlers, Thérèse Frère, Isabelle Gauvreau, Igor Goutov,
Louise Héroux, Pierre Huot, Jean-Paul Lafrance, Pierrette Lambert, Dominique
Laurent, Alain Levesque, John F.Marok, R.F.M McInnis, Luc Paris, Anne-Marie
Pépin, Jean-François Provost, Michèle Provost, Rita Rodrigue,
Val Roos, Dominik Sokolowski, Augustin and Marie Song, Anne Wanda Tessier, and
many others.
Other artists from across Canada and some from Mexico and Europe are also featured
here including Jade Forest, Matthieu Kuhn, Alexis Loriot and more.
 |
|
 |
 |
LA PRESSE EN A PARLÉ
Plus de 200 personnes, habitués de notre galerie, amis de Claude Bouchard, ou artistes participants à l'exposition, sont venues assister au vernissage de l’exposition CIG'ART ce mardi 7 mars 2006 de 18h à 20h à l’Alliance Française d’Ottawa.
Après quelques mots de bienvenue, Monsieur Gonzalez, directeur de l’Alliance d'Ottawa, a salué la présence de Son Excellence Monsieur Daniel Jouanneau, Ambassadeur de France au Canada, et a remercié chaleureusement Claude Bouchard d'avoir bien voulu exposer ses boîtes à cigares peintes et sculptées par de nombreux artistes nationaux et internationaux. Un grand nombre d'entre eux étaient présents à cette occasion.
photos du vernissage
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Alliance Française d'Ottawa - Délégation Générale
352 rue MacLaren, Ottawa, Ontario, K2P 0M6, Canada
Tel : (613) 234-9470, Fax : (613) 233-1559