"Portraits de provence 1951-1961,
provence portraits 1951-1961"
|
EXPOSITION
/ EXHIBITION |
A propos de l’exposition
|
"La
Provence occupe une place toute particulière dans le coeur de millions
de gens, jeunes ou vieux, des quatres coins du monde, une place affectueuse
et féerique. Ma propre histoire d'amour, passionnée et de
longue date, avec la Provence a vu le jour à Cannes au cours de
l'été 1951. |
 |
"In the hearts
of millions of people, young and old from all over the world, the name
Provence holds a special place, full of affection and fascination. |
A propos de Toni Harting,
|
Antoni (Toni) Harting est né
de parents néerlandais dans les Indes néerlandaises, une colonie
à l’époque devenue depuis la République d’Indonésie.
Toni passe une grande partie de sa jeunesse dans la ville de Bandung, sur
l’île de Java. Il passe ensuite la majeure partie de la Deuxième
Guerre mondiale (1941-1945) en détention dans plusieurs camps de
concentration japonais avec sa famille (père, mère, frère). En 1947, Toni part étudier aux Pays-Bas, à la Delft University of Technology, où il décroche son diplôme de maîtrise en génie aéronautique en 1964. Employé comme ingénieur chercheur scientifique au Laboratoire d’aéronautique national à Amsterdam jusqu’au milieu de l'année 1970, il se spécialise en aérodynamique industrielle et l’aérodynamique des aéroglisseurs. Entre 1951 et 1966, Toni passe de nombreux étés en Provence, dans le Sud de la France, comme musicien ambulant. C’est à cette époque que, pour son plaisir personnel, il prend des milliers de clichés noir et blanc, dans le style documentaire, des gens qu’il observe au cours de ses aventures en Provence. En 1970, Toni épouse Ria Litz et le couple émigre cette année-là à Toronto. En 1972, Toni obtient une autre maîtrise en génie aéronautique de l’Université de Toronto. Il travaille alors plusieurs années en qualité d’ingénieur-conseil spécialisé dans la recherche en soufflerie aérodynamique basse vitesse. Toni découvre en 1974 l’attrait magique du plein air des grands espaces canadiens. Du coup, il décide d’abandonner sa profession d’ingénieur pour se bâtir une nouvelle carrière d’écrivain photographe pigiste, spécialisé dans le domaine du canot, notamment les expéditions en canot en pleine nature. Au fil des années, Toni devient un spécialiste international en photographie de canotage et ses clichés sont régulièrement publiés dans de nombreux livres, articles, dépliants, affiches, manuels, catalogues, calendriers, critiques de livres, rapports et logos. Pendant de nombreuses années, Toni donne également des conférences et des cours illustrés de photographies sur des sujets connexes au canot en pleine nature et à la photographie. En 1993, l’une de ses photographies est utilisée pour la conception d’un timbre de Poste Canada. En 1996, Toni signe l’ouvrage French River: Canoeing the River of the Stick-Wavers (The Boston Mills Press, La rivière des Français: pagayer la rivière des brandisseurs de bouts de bois). Il est à présent reconnu comme l’un des meilleurs spécialistes de cette rivière du patrimoine. Son livre pratique de photographies Shooting Paddlers: Photographic Adventures with Canoeists, Kayakers and Rafters (Pagayer en eaux vives: aventures illustrées en canot, kayak et radeau pneumatique) a été publié par Natural Heritage Books en 2000. En août 2000, Toni sera commentateur à l’image d’une émission de télévision sur la rivière des Français, dans le cadre d’une série sur les grandes rivières canadiennes (Great Canadian Rivers), diffusée par le Discovery Channel à partir de 2001. À compter de 1985, Toni devient également le rédacteur de Nastawgan, la revue trimestrielle de la Wilderness Canoe Association. En 2001, Toni doit interrompre ses expéditions en canot pour des raisons de santé. Il continue toutefois à écrire, à vendre ses photos et à donner des conférences. En 2006, Toni est commentateur à l’image d’un documentaire télévisé sur la rivière des Français produit par la chaîne TVO. Cette année-là, Toni contribuera aux panneaux du centre d’information sur la rivière des Français du Ministère ontarien des Richesses naturelles, près de la route 69. En 2003, Toni lance son projet d’ouvrage rassemblant des textes et des centaines de photographies du Sud de la France, prises entre 1951 et 1966. En 2004, il décide d’écrire un roman inspiré de ses expériences dans les différents camps de concentration japonais dans les Indes néerlandaises (Indonésie) au cours de la guerre du Pacifique (1941-1945). En 2007 et en 2008, Toni donne différentes conférences sur cette période de la guerre. À partir de 2007, les photos de sa collection sur la Provence vont être exposées pour la toute première fois, à la demande d’un photographe professionnel canadien. Devant l’accueil enthousiaste que connaît cette exposition solo en mars 2007, quatre autres expositions sont ensuite montées, en 2007 et en 2008. En 2008, Toni publie un livre relié, Provence Memories (Mémoires de Provence) rassemblant 42 photographies de sa collection sur la Provence. Par ailleurs, un grand nombre des photographies de canot de Toni, ainsi que des dizaines de clichés de sa série sur la Provence, font partie de collections d’art privées. |
About Toni Harting
|
Antoni (Toni) Harting was born in
1927 of Dutch parents in the Dutch East Indies, then a colony and now the
Republic of Indonesia. He spent many of his younger years in the city of
Bandung on the island of Java. During much of the 1941-1945 Pacific War,
he and his family (father, mother, brother) were imprisoned in several Japanese
concentration camps. He went to Holland in 1947 to study at the Delft University of Technology where he obtained a Master’s degree in Aeronautical Engineering in 1964. Until mid-1970, he was employed as a research engineer/scientist at the National Aerospace Laboratory in Amsterdam, specializing in industrial aerodynamics and the aerodynamics of air cushion vehicles. Between 1951 and 1966, he spent many summers in the Provence region of the south of France as a travelling musician. Purely for his own pleasure, he also made thousands of black-and-white documentary photographs of people he observed during his adventures in Provence. He married Ria Litz in 1970 and that same year the couple migrated to Toronto. In 1972, he received another Master’s degree in Aerospace Engineering from the University of Toronto. He then worked for several years as a consulting engineer specializing in low-speed aerodynamic windtunnel research. After discovering the magic lure of the Canadian outdoors, he left his consulting engineering profession in 1974 to build a new career as a freelance writer-photographer specializing in canoe topics, particularly wilderness canoeing. Over the years he has become an international expert in paddling photography and the products of his work have been widely published in numerous books, articles, brochures, posters, manuals, catalogues, calendars, book reviews, reports, and logos. For many years he presented illustrated lectures and courses on subjects related to wilderness canoeing and photography. In 1993 one of his photographs was used in the design of a postage stamp by Canada Post. In 1996 he published the book French River: Canoeing the River of the Stick-Wavers (The Boston Mills Press), and he is now recognized as a leading authority on that historic river. His how-to photography book Shooting Paddlers: Photographic Adventures with Canoeists, Kayakers and Rafters was published by Natural Heritage Books in 2000. In August 2000 he was on-camera commentator in a TV program on the French River in the series Great Canadian Rivers, broadcast by Discovery Channel since 2001. Since 1985 he is the editor of Nastawgan, the quarterly journal of the Wilderness Canoe Association. In 2001 he had to stop active canoe tripping because of health problems. He continues to write, sell stock photos, and give lectures. In 2006 he was on-camera commentator in a TV documentary on the French River produced by TVO. Also in 2006 he was a contributor to the displays of the Ministry of Natural Resources= French River Information Centre near Hwy. 69. In 2003 he began work on a photos-and-text book showcasing hundreds of the photographs he had taken in the south of France between 1951 and 1966. In 2004 he started to write a novel based on his experiences in various Japanese concentration camps in the Dutch East Indies during the 1941-1945 Pacific War. In 2007 and 2008 he presented several lectures on events in the war. Although taken decades ago, the photographs from his Provence collection had never been shown to the outside world in a proper exhibition. At the insistence of a Canadian professional photographer, he presented some of the images to the general Toronto public in a very-well-received solo show in March 2007, followed by four more exhibitions in 2007 and 2008. In 2008 he published a hardcover book, Provence Memories, with 42 images from his Provence collection. Many of his canoeing photographs as well as dozens of images from his Provence series are in private art collections. |
 |
 |
|||
 |
|
|||
Alliance française d'Ottawa,
352 rue MacLaren, Ottawa (ON), K2P0M6 |
||||
Alliance Française d'Ottawa - Délégation
Générale
352 rue MacLaren, Ottawa, Ontario, K2P 0M6, Canada
Tel : (613) 234-9470, Fax : (613) 233-1559
