Book club

Do you enjoy reading? Are you learning French or are you a French speaker? Discover a new Francophone writer – classic or contemporary – through reading and a discussion around themes suggested by Mona, our Culture manager.

$5 per session, free for AFO’s members and students (B2 French level advised).

NEXT SESSIONS

Summary: “For Clarisse, happiness did not exist in duration and continuity (that was mine), but in the fragment, in the form of a nugget that shone with a singular brilliance, even if this brilliance preceded the fall.” Two women: Clarisse, ogre of life, great lover and passionate about Asia, carries within her from the beginning a flaw that heralds disaster; Eve balances between reason and unreason, while developing a deep, stable relationship with her husband. One lives in Paris, the other in New York. Unbeknownst to them, a mysterious bond unites them. Through the interweaving of their destinies, this intense novel paints a portrait of an era, from the eighties to the present day, and questions women’s relationship with the body and desire, love, motherhood, aging and happiness.

Summary: Félix, 12, is desperate. His mother, the wonderful Fatou, who runs a small, warm and colorful bistro in Belleville, has fallen into a hopeless depression. She was the embodiment of happiness, but now she’s just a shadow. Where has her wandering soul gone? Is she hiding in Africa, near her native village? To save her, Félix embarks on a journey that will take him to the invisible sources of the world. In the spirit of Oscar and the Pink Lady and Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran, Eric-Emmanuel Schmitt explores the mysteries of animism, the power of beliefs and rites born of deeply poetic spiritual thought. He also explores the love of a boy for his mother.

PREVIOUS SESSIONS :

Summary: “Aren’t you going back home?” “My home? If only I knew where it was. Yes, by chance I was born in Guadeloupe. But, in my family, nobody wants me. Apart from that, I’ve lived in France. One man took me and dumped me in an African country. From there, another man took me to the United States, brought me back to Africa and then dumped me in Cape Town. Oh, I forgot, I’ve also lived in Japan. Quite a charade, isn’t it? No, my only country was Stephen. Where he is, I stay.” Stephen’s disappearance, murdered in a Cape Town street, is the latest twist of fate for Rosélie Thibaudin… A tragedy that struck her with full force, putting an abrupt end to twenty years of seemingly tranquil happiness. An exile, a foreigner in every country, Rosélie had all the “tares”: she had left her island for “stepmother Africa” and had formed a mixed couple with a white man “not even from mainland France”. In South Africa, the cradle of racism, Rosélie has to learn to live on her own again.

Summary: Claude is passionately in love with Reine, but she prefers a marriage of convenience in order to achieve a fabulous social rise. Fed up, Claude vows revenge.
He puts his plan into action by marrying Dominique, an unremarkable employee, on the spur of the moment. She is to be his companion in his conquest of Paris and the privileged. After just a few years, Dominique gave birth to little Epicène, named after the mixed first names of her father and mother. The trouble is, Claude’s hatred for his daughter is obvious, and the little girl returns it just as quickly.
A tale of revenge where the good are rewarded, in an unexpected ending.

Summary: In Sabratha, on the Libyan coast, supervisors burst into the women’s warehouse. Among those they rough up are Chochana, a Nigerian, and Semhar, an Eritrean. The two met there after months of wandering the roads of the continent. Since leaving their homeland, they have been working to earn enough money to satisfy the smugglers’ greed. Tonight, they finally embark for the crossing. Earlier, in Tripoli, Syrian families, elegantly dressed, have settled into air-conditioned minibuses. Dima, her husband and their two young daughters had already been waiting four weeks to set sail for Lampedusa. On July 16, 2014, it’s the big departure. These women, whose paths are so different – Dima the middle-class woman travels on deck, Chochana and Semhar in the hold – have all crossed the point of no return, and find themselves aboard the trawler united in the same hope of a new life in Europe. Inspired by the tragedy of a boatload of stowaways rescued by the Danish tanker Torm Lotte in the summer of 2014, Louis-Philippe Dalembert’s three magnificent portraits of women bring us face to face with the human condition, in a sweeping fresco of migration and exile.

Summary: A modestly successful writer and occasional bookseller, Elias Torres lives in Toulouse with Camille and their children. One March, everything comes crashing down around them: they are no longer allowed to leave the country, their town, then their neighborhood. Elias worries about his daughter, Maud, who is furious about the inaction of those in power in the face of the ecological crisis, and to whom the situation cuts off any prospect of a future. He must also look after his friend, the old poet Igor Mumsen. To put the distress of the present into perspective, Elias researches the worst years in human history. For him, the answer is clear: the decades following 535-536. In those years, the sun stopped shining for almost eighteen months. As he fights to protect his family, Elias becomes fascinated by this little ice age, which left a mark on history that is as little known as it is decisive. In this novel, carried by a restless, lively voice, the love of literature becomes one of the possible antidotes to the anxieties that haunt us.

Summary: “Dear asshole, I read what you posted on your Insta account. You’re like a pigeon that shat on my shoulder as I passed by. It’s messy, and very unpleasant. Wah wah wah I’m a little weirdo who’s of no interest to anyone and I squeal like a Chihuahua because I dream of being noticed. Glory to social medias: you’ve had your 15 minutes of fame. The proof: I’m writing to you.” After the triumph of her Vernon Subutex trilogy, Virginie Despentes is back with this ultra-contemporary Liaisons dangereuses. A novel of rage and consolation, anger and acceptance, where friendship proves stronger than human weaknesses…

Summary: “One Easter Sunday, a newborn baby was lying on the straw between the hooves of the donkey who was warming it with his breath. Mrs Ballandra joined her hands and murmured: ‘A miracle! This is a gift from God that I did not expect, I will name you Pascal’. The newborn was very beautiful, with a brown complexion, straight black hair, and eyes of a grey-green colour like the sea that surrounded the country. This beauty was not the only reason for the general curiosity; a persistent rumour was gaining ground. This story was not natural. “But what is Pascal’s mission? Is he really the son of God? Will he be able to change the destiny of men, to soften their suffering and make the world more just? What will this Gospel of the new world reveal about our nature and our future? Waiting for the waters to rise… Marked by the power of her imagination and her commitment, Maryse Condé’s work is known throughout the world and in 2018 she was awarded the “alternative Nobel Prize”.

Summary: One morning in the Great War, Captain Armand blows the whistle to attack the German enemy. The soldiers set off. In their ranks, Alfa Ndiaye and Mademba Diop, two Senegalese riflemen among all those who were fighting under the French flag. A few metres after bursting out of the trench, Mademba falls, mortally wounded, in front of Alfa’s eyes, his childhood friend, his older brother. Alfa finds himself alone in the madness of the great massacre, his reason flees. He, the African peasant, is going to distribute death in this nameless land. Detached from everything, including himself, he spreads his own violence, sowing fear. To the point of frightening his comrades. His evacuation to the rear is the prelude to a recollection of his past in Africa, a whole world at once lost and resurrected, whose convocation is the ultimate and splendid resistance to the first butchery of the modern era.

Summary : Until the day of the Drama, there were two Goldman families. The Goldmans of Baltimore and the Goldmans of Montclair. The Goldmans of Montclair, from whom Marcus Goldman, the author of The Truth About Harry Quebert, descended, are a middle-class family, living in a small house in Montclair, New Jersey. Eight years after The Drama, Marcus Goldman decided to tell the story of his family when, in February 2012, he left the winter of New York for the tropical heat of Boca Raton, Florida, to work on his next novel. Through memories of his youth, Marcus revisits the life and times of the Goldmans of Baltimore and his fascination with the family of high-class America, from holidays in Miami, to a holiday home in the Hamptons, to public school romances. But as the years go by, the Baltimore veneer crumbles as Drama looms. Until one day, everything falls apart. And the question that has haunted Marcus ever since: what really happened to the Baltimore Goldmans?

Summary : In 1992, ten-year-old Gabriel lives in Burundi with his French father, a businessman, his Rwandan mother and his little sister, Ana, in a comfortable expatriate neighbourhood. Gabriel spends most of his time with his friends, a merry band busy doing the four hundred tricks. A peaceful daily life, a gentle childhood that will break up at the same time as this ‘little country’ in Africa is brutally abused by history. Gabriel watches with concern as his parents separate, then the civil war looms, followed by the Rwandan tragedy. The neighbourhood is turned upside down. In successive waves, violence invades it, permeates it, and everything falls apart. Gabriel thought he was a child, but he will discover that he is a half-caste, a Tutsi, a Frenchman…” I wrote this novel to bring to light a forgotten world, to tell of our joyful moments, as discreet as the daughters of good families: the scent of citronella in the streets, evening walks along the bougainvillea, afternoon naps behind mosquito nets with holes in them, futile conversations, sitting on a beer rack, termites on stormy days… I wrote this novel to shout to the universe that we existed, with our simple lives, our routine, our boredom, that we had happinesses that only sought to remain so before being shipped to the four corners of the world and becoming a bunch of exiles, refugees, immigrants, migrants.”

Summary : This anticipation story plunges us into the heart of the scientific debates of an indeterminate future. Somewhere between scientific facts and poetic affabulations, a troubling horizon emerges: what if spiders, wombats and octopuses were sending us coded messages through their behaviour? Through this astonishing thought experiment fed by the most recent scientific discoveries, Vinciane Despret opens the way to a decentring of the human condition on Earth.

Summary : Like a writer who believes that “all true audacity comes from within”, Leïla Slimani does not like to leave her home and prefers solitude to distraction. So why accept this proposal for a sleepless night at the Pointe de la Douane, in Venice, in the art collections of the Pinault Foundation, which hardly speak to her? Around this “impossibility” of a book, with a subtle art of digressing in the Venetian night, Leila Slimani speaks to us about herself, about confinement, movement, travel, intimacy, identity, the in-between, between East and West, where she sails and boats, like Venice at the point of the Customs House, like the city on stilts doomed to destruction and beauty, enriching and borrowing, silent and narrating at once. It is a discreet confession, in which the author talks about her father, who was once imprisoned, but it is a modest confession, which never presses, light, serious, always in its right place: “Writing is playing with silence, it is saying, in a roundabout way, secrets that are unspeakable in real life”. It is also an intense book, illuminated from within, about the disappearance of beauty, and therefore about the urgency of enjoying it, the splendour of the ephemeral. Leila Slimani quotes Duras: “Writing is also, without doubt, erasing. Replacing.” In the early hours of the morning, the author, awake and conscious, emerges from the building as if from a dream, and nothing remains of that night but the scent of flowers. And a book.

Summary : Marie Saintonge moves into a house bequeathed to her by her uncle, who recently committed suicide, located in the Massif bleu, a mountain in Quebec. Confined to the house because of a snowstorm, she experiences seemingly paranormal phenomena and ends up losing her footing… Ric Dubois remained the pen-pusher of writer Chris Julian until his death by suicide. Released from his obligations to him but determined to finish the manuscript to prove his own worth, Ric goes to the Massif Bleu campsite to work on the novel. Several murders take place at the campsite; although suspected by many locals because of his status as a foreigner, Ric sets out to find the real culprit. Two sides of the mountain, two tragic destinies that will come together.

Résumé : Parce qu’il fait l’école buissonnière pour lire, manger des beignets et jouer aux billes, parce qu’il répond avec insolence, parce qu’il parle français mieux que les Français de France et qu’il commence à oublier sa langue maternelle, Hamet, un jeune garçon de Bamako, est envoyé loin de la capitale, dans le village où vivent ses deux grands-mères.Ses parents espèrent que ces quelques mois lui apprendront l’obéissance, le respect des traditions, l’humilité.Mais Hamet en rencontrant ses grands-mères, en buvant l’eau salée du puits, en travaillant aux champs, en se liant aux garçons du village, va découvrir bien davantage que l’obéissance : l’histoire des siens, les secrets de sa famille, de qui il est le fils et le petit-fils.

Résumé: Kaoutar Harchi mène dans ce livre une enquête autobiographique pour saisir, retranscrire au plus près cet état d’éveil, de peur et d ‘excitation provoqué, dit-elle, “par la découverte que nous – jeunes filles et jeunes garçons identifiés comme musulmans, que nous le soyons ou pas d’ailleurs – étions perçus à l’aube des années 2000 par un ensemble d’hommes et de femmes comme un problème.” Un livre où l’amour filial et l’éveil de la conscience politique s’entremêlent dans une langue poétique et puissante.

SATURDAY, September 25 : Femme du ciel et des tempêtes – Wilfried N’SONDÉ

Résumé: Un chaman de Sibérie trouve sous le permafrost la sépulture d’une reine datant de plus de dix mille ans. Stupéfaction : le corps momifié par les glaces a la peau noire. Décidé à utiliser sa découverte pour protéger un territoire menacé par l’exploitation gazière, le chaman contacte un ami scientifique français dans l’espoir qu’il mobilisera les écologistes du monde entier. Celui-ci monte une discrète expédition avec une docteure germano-japonaise et un ethnologue congolais. Deux mafieux qui tiennent à leurs projets industriels les attendent de pied ferme…On retrouve l’enthousiasme de Wilfried N’Sondé dans un roman d’aventures haletant qui parle d’écologie, d’harmonie avec le vivant, de partage entre les peuples et de communication entre mondes visible et invisible.

Summary: Mehdi commence ses études au lycée Lyautey de Casablanca. L’instituteur, impressionné par l’intelligence de son jeune élève, lui a obtenu une bourse dans le prestigieux établissement français. Fouad Laroui raconte le choc culturel que représente pour le petit Marocain la découverte du mode de vie des Français.

SATURDAY, April 24 : Arsène Lupin, Gentleman/Cambrioleur – Maurice LEBLANC

Summury: Svelte, élégant, raffiné, séducteur, Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur de son état, est le modèle du dandy “Belle Epoque”. Son intelligence, sa culture, ses talents d’illusionniste entre Fregoli et Robert-Houdin sont au service d’un culot stupéfiant. Mais cet homme du monde accompli est aussi un anarchiste dans l’âme qui se joue des conventions sociales avec une merveilleuse insolence.

Summary: A family who took refuge in a mountain, fought for their lives by killing birds because there was the reason for human extinction. The mother was not able to forget the past et spent her days moping whereas the father gave military training to their daughters. Gemma, the youngest, transgressed step by step the sanctuary’s limits defined by her father.

Summary: There, when someone says “I’ve seen the furious Army”, everyone knows very well what it is all about. I’m going to describe the army Lina is seeing and then you’ll understand why her nights are not sweet. What does she see? Armel, this old army who spreads their racket, is not intact. Horses and riders are scrawny et they are missing arms and legs. It’s a dead army, half-rotten, screaming and fierce.

Summary: Giverny, Claude Monet’s village, the cradle of his numerous masterpieces, is a mysterious place. We’ll meet three women living in this village: an 11 years old, talented in painting, a young and beautiful teacher, and an old woman buried in her tower. Everything seems perfect for a quiet life but a mysterious murder is going to break this calmness.

Summary: At Riviere au Sel, in the heart of the forest, they’re holding the wake of a mysterious man who had settled in the village a few years ago. Is he Cuban, Colombian? Why did he come back to Guadeloupe? The answers are not clear. However, the identity of this man is not important. What’s matters is the memory people keep of him and the changes he has brought into their lives. During this night, beyond this small community, this is the Guadeloupean society who is told through their conflicts, contradictions, and tensions.

Summary: In 1944, Mathilde, a young Alsatian falls in love with Amine Belhaj, Moroccan fighting in the French Army. After the Liberation, the couple settles in Morocco, in Meknès, where the garrison and settlers reside.

SATURDAY June 13, 2020: Tous les hommes n’habitent pas le monde de la même façon, Jean-Paul Dubois, prix Goncourt 2019

Summary: Born in Toulouse in 1955, son of a Danish pastor and a French arthouse cinema director, Paul Christian Frederic Hansen is sentenced to prison in 2009 in Montreal.

Summary: In Algeria in the 1930s, a cat belonging to a widowed rabbi and his beautiful daughter, Zlabya, eats the family parrot and gains the ability to speak. To his master’s consternation, the cat immediately begins to tell lies. The rabbi vows to educate him in the ways of the Torah, while the cat insists on studying the kabbalah and having a Bar Mitzvah. They consult the rabbi’s rabbi, who maintains that a cat can’t be Jewish — but the cat, as always, knows better.

Summary: En 1935, Edmond Charlot a vingt ans et rêve de créer une librairie-maison d’édition à Alger. Il imagine un espace dédié à la littérature, l’amitié et la Méditerranée. Albert Camus lui offre son premier texte, Jean Giono un nom : Les Vraies Richesses. En 2017, Ryad, étudiant parisien, est recruté pour fermer la librairie algéroise sous le regard vigilant d’Abdallah, le dernier gardien des lieux.

SATURDAY, MARCH 7, 2020 : LA PART DE L’AUTRE by ERIC-EMMANUEL SCHMITT, French-Belgian author

Summary: On the 8th of October 1909, Adolf Hitler was refused entry to the Fine Art Academy in Vienna. What would have happened if the jury had decided otherwise and accepted him? That decision would have changed the course of a life, the life of a timid, impassioned youth, the life of Adolf Hitler. But it would also have changed the course of the world.

SATURDAY, FEBRUARY 22, 2020: HAVRE by Mishka Lavigne, Canadian author based in Gatineau

SPECIAL SESSION IN THE PRESENCE OF THE AUTHOR

Summary: Havre is the story of Elsie, who has just lost her mother. It is also the story of Matt, who is looking for traces of his past. It is the story a huge hole that opens up in the road and what was lying around the car that crashed at the bottom.

Summary: Momo, a Muslim orphan boy who is about 10 years old, lives under the care of an old Jewish woman named Madame Rosa, who was a prisoner at Auschwitz and later became a prostitute in Paris. Momo’s mother abandoned him with Madame Rosa, who is essentially a babysitter for the children of prostitutes. They live on the sixth floor of an apartment building in Belleville, a district of Paris.

SATURDAY, DECEMBER 7, 2020: RU by KIM THÙY, Canadian author, born in Vietnam

Summary: Ru. In Vietnamese it means lullaby; in French, it is a small stream, but also signifies a flow–of tears, blood, money. In vignettes of exquisite clarity, sharp observation, and sly wit, we are carried along on an unforgettable journey from a palatial residence in Saigon to a crowded and muddy Malaysian refugee camp, and onward to a new life in Quebec. There, the young girl feels the embrace of a new community and revels in the chance to be part of the American Dream.

French language school and cultural center

NEXT SESSIONS

PREVIOUS SESSIONS :

SPECIAL SESSION IN THE PRESENCE OF THE AUTHOR

Book club

I wish

I wish